「みんなが主役!校内トリリンガルイヤギ大会!」

「모두가 주인공! 교내 트리링구얼 이야기대회!」(11월16일)

 

한국의 한글날을 기념하여, 본교에서는 매년 한국어・영어・일본어의 「트리링구얼 이야기대회」를 실시하고 있습니다.

예년까지는 선발된 학생이 발표하는 형식이었지만, 올해는 1학년부터 3학년까지 학생 전원이 9개 조로 나뉘어 팀으로서 하나의 발표를 실시하게 되었습니다. 학생들은 원고와 파워포인트를 분담하여 작성하고, 발음지도부터 발표까지 전부 학생들의 창의와 연구, 협력을 바탕으로 발표했습니다.

처음 실시하는 형식이었기에 미숙한 부분도 있었지만, 모두 하나가 되어 열심히 준비한 결과 즐겁고 의미있는 이야기대회가 되었습니다.

 

 

「みんなが主役!校内トリリンガルイヤギ大会!」(11月16日)

 

韓国の한글날(ハングルの日)を記念して,本校では毎年韓国語・英語・日本語の「トリリンガルイヤギ大会」(スピーチ大会)を行っています。

例年は選抜された生徒が発表する形式でしたが、今年度は1~3年生までの生徒全員が縦割りの9つの班に分かれ、チームで一つの発表を行うことになりました。生徒たちは、原稿や、パワーポイントを分担しながら作成し、発音指導から発表まで、すべて、生徒たち自身の創意工夫と協力で発表をしました。

初めての取り組みで、未熟なところもありましたが、みんなが一丸となって一所懸命取り組み、楽しく有意義なイヤギ大会となりました。