土曜学校

中学生作文展示

2015.03.19.

次の作文は、中学1・2年生、初級クラスの生徒たちが《新しい学年を迎える心構え》を、中学3年生、中・上級クラスの生徒たちが《高校生活への希望,目標,思い出》について書いたものです。

다음 글은 중학교 1・2학년 초급반 학생들이 《새 학년을 맞이하는 마음가짐》을, 중학교 3학년 중, 상급반 학생들이 《고등학교 생활에 대한 희망,목표,추억》에 대해 적은 것입니다.

IMG_1434

1학년 초급반 학생들은 2014년 4월부터 국어를 배우기 시작하여 현재 자신의 일과를 단문으로 쓰고 말할 수 있게 되었습니다.

1年初級クラスの生徒たちは、2014年4月から国語を習い始め、今では自分の日課を短文で書き、話せるようになりました。

IMG_1495

IMG_1494

2학년 초급반 학생들은 자신의 일과를 장문으로 쓰고 말할 수 있으며, ‘교내이야기대회’에서도 중・상급반 학생과 함께 출전하여 상위권 성적으로 입상할 만큼 우수합니다.

2年初級クラスの生徒たちは、自分の日課を長文で書き、話すことができます。「校内이야기大会」でも中・上級クラスの生徒とともに出場し、上位の成績で入賞できるほど優秀です。

IMG_1497

IMG_1496

3학년 중급반 학생들은 한국에서 온 학생과 자유롭게 이야기하고, 한국 영화나 드라마를 자막없이 이해할 수 있을 만큼 국어를 능숙하고 유창하게 구사할 수 있게 되었습니다.

3年中級クラスの生徒たちは、韓国から来た生徒と自由に話し、韓国映画やドラマを字幕無しでも理解できるほど国語を巧みに駆使できるようになりました。

IMG_1498

IMG_1499

3학년 상급반 학생들은 한국 소설이나 신문을 읽고 그에 대한 자신의 생각과 의견을 말할 수 있을 만큼국어를 능숙하고 유창하게 구사할 수 있게 되었습니다.

3年上級クラスの生徒たちは、韓国の小説や新聞を読んで、それに関する自分の考えと意見を自由に述べられるほど国語を巧みに駆使できるようになりました。

IMG_1500

IMG_1501

建国中学校オープンスクール

中学生作文展示

2015.03.19.

次の作文は、中学1・2年生、初級クラスの生徒たちが《新しい学年を迎える心構え》を、中学3年生、中・上級クラスの生徒たちが《高校生活への希望,目標,思い出》について書いたものです。

다음 글은 중학교 1・2학년 초급반 학생들이 《새 학년을 맞이하는 마음가짐》을, 중학교 3학년 중, 상급반 학생들이 《고등학교 생활에 대한 희망,목표,추억》에 대해 적은 것입니다.

IMG_1434

1학년 초급반 학생들은 2014년 4월부터 국어를 배우기 시작하여 현재 자신의 일과를 단문으로 쓰고 말할 수 있게 되었습니다.

1年初級クラスの生徒たちは、2014年4月から国語を習い始め、今では自分の日課を短文で書き、話せるようになりました。

IMG_1495

IMG_1494

2학년 초급반 학생들은 자신의 일과를 장문으로 쓰고 말할 수 있으며, ‘교내이야기대회’에서도 중・상급반 학생과 함께 출전하여 상위권 성적으로 입상할 만큼 우수합니다.

2年初級クラスの生徒たちは、自分の日課を長文で書き、話すことができます。「校内이야기大会」でも中・上級クラスの生徒とともに出場し、上位の成績で入賞できるほど優秀です。

IMG_1497

IMG_1496

3학년 중급반 학생들은 한국에서 온 학생과 자유롭게 이야기하고, 한국 영화나 드라마를 자막없이 이해할 수 있을 만큼 국어를 능숙하고 유창하게 구사할 수 있게 되었습니다.

3年中級クラスの生徒たちは、韓国から来た生徒と自由に話し、韓国映画やドラマを字幕無しでも理解できるほど国語を巧みに駆使できるようになりました。

IMG_1498

IMG_1499

3학년 상급반 학생들은 한국 소설이나 신문을 읽고 그에 대한 자신의 생각과 의견을 말할 수 있을 만큼국어를 능숙하고 유창하게 구사할 수 있게 되었습니다.

3年上級クラスの生徒たちは、韓国の小説や新聞を読んで、それに関する自分の考えと意見を自由に述べられるほど国語を巧みに駆使できるようになりました。

IMG_1500

IMG_1501

建国中学校オープンスクール