새해를 맞이하여 건강과 행복을 많이 받으십시오.

新年を迎え、皆様方のご健康と幸福をお祈りします。

I wish you good health and happiness in the new year.

迎接新年,祝大家身体健康,万事如意。

新年のご挨拶を申し上げましたが、このたび元旦の能登半島地震と言う未曾有の災害を受け、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

救助に尽力される皆様に感謝するとともに、一刻も早い救出と一人でも多くの命が助かることを心よりお祈りいたしております。そして私たちにできることを考えていきたいと思います。