News
夏季休業のお知らせ
2025.07.28 白頭学院
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、本校の夏季休業期間を下記の通りとさせていただきます。皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
夏季休業期間:
- 幼稚園: 2025年8月10日（日）～ 2025年8月17日（日）
- 小・中・高校: 2025年8月9日（土）～ 2025年8月17日（日）
お問い合わせ対応について: 休業期間中にいただいたメール等のお問い合わせにつきましては、2025年8月18日（月）以降に順次対応させていただきます。
여름 방학 안내
항상 저희 학교에 깊은 관심과 성원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다. 하기와 같이 여름 방학 기간을 안내해 드립니다.
방학 기간 동안 불편하시겠지만 여러분의 깊은 이해와 협조 부탁드립니다.
여름 방학 기간:
- 유치원: 2025년 8월 10일 (일) – 2025년 8월 17일 (일)
- 초・중・고등학교: 2025년 8월 9일 (토) – 2025년 8월 17일 (일)
문의 대응에 대하여: 방학 기간 동안 접수된 이메일 및 기타 문의에 대해서는 2025년 8월 18일 (월)부터 순차적으로 답변해 드리겠습니다.
Summer Holiday Notice
Thank you for your continued support. Please be informed that our school will be closed for the summer holidays during the following period:
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
Summer Holiday Period:
- Kindergarten: August 10, 2025 (Sunday) – August 17, 2025 (Sunday)
- Elementary, Junior High, and High School: August 9, 2025 (Saturday) – August 17, 2025 (Sunday)
Inquiries: Emails and other inquiries received during the holiday period will be answered sequentially from August 18, 2025 (Monday) onwards.
暑假放假通知
衷心感谢各位一直以来对本校的鼎力支持。 本校暑假放假时间如下：
在此期间给您带来不便，敬请谅解与配合。
暑假放假期间:
- 幼儿园: 2025年8月10日（周日）～ 2025年8月17日（周日）
- 小学、初中、高中: 2025年8月9日（周六）～ 2025年8月17日（周日）
关于咨询回复: 暑假期间收到的邮件及其他咨询，我们将于2025年8月18日（周一）起按顺序回复。