News

『おおさか防災情報メール』を共有します

2025.07.30

2025年7月30日（水）午前11時13分　

おおさか防災情報メールより下記のメールが発信されましたので共有します。

○本日、カムチャツカ半島付近でマグニチュード8.0の地震が発生しました。
○身の安全の確保に努めてください。
○この地震に伴い、大阪府域に津波注意報が発表されました。
○沿岸川沿いなど津波による浸水が想定される地域にいる人や地下街にいる人はただちに高台や３階以上の建物など、安全な場所に避難してください。
○津波は繰り返し襲ってくるので、注意報が解除されるまで気を緩めず、避難を続けてください。
○市町村が発令する避難情報にしたがった行動をお願いします。
○周りの方への声掛けなど、近所での助け合いをお願いします。
○各事業者のみなさんには、従業員を事業者に待機させる等の対応をお願いします。
○学校等においては、子どもたちの安全確保に努めてください。

令和７年７月30日
大阪府知事　吉村　洋文

本日、カムチャッカ半島の大地震により太平洋沿岸で津波警報が発信されている件について、本校では大阪府教育庁私学課、大阪府危機管理室の情報と連携を取り、対応をしています。

学内はもちろん、学外において活動をしている場合にも、引率教員と情報共有しながら、海辺、河川に近づくことなく、高台、安全な場所にて安全確保の上活動をすることを確認しています。

＜参考＞

住吉区のハザードマップ
https://www.city.osaka.lg.jp/kikikanrishitsu/page/0000300892.html

大阪市住吉区のハザードマップによれば

1　南海トラフ地震により津波が発生した場合
　　白頭学院の被害はありません。

2　大和川が氾濫した場合
　　白頭学院は最大で床下浸水50センチの被害があります。

3　それ以外の高潮、寝屋川・平野川が氾濫した場合
　　白頭学院の被害はありません。

오사카 방재 정보 메일에서 다음 메일이 발송되어 공유합니다.

  • 오늘 캄차카반도 부근에서 규모 8.0의 지진이 발생했습니다.
  • 자신의 안전 확보에 힘써주십시오.
  • 이 지진으로 인해 오사카부 지역에 쓰나미 주의보가 발령되었습니다.
  • 해안가나 강변 등 쓰나미로 인한 침수가 예상되는 지역에 있거나 지하상가에 있는 사람은 즉시 고지대나 3층 이상의 건물 등 안전한 장소로 대피하십시오.
  • 쓰나미는 반복적으로 닥쳐오므로, 주의보가 해제될 때까지 긴장을 늦추지 말고 대피를 계속하십시오.
  • 시정촌에서 발령하는 피난 정보에 따른 행동을 부탁드립니다.
  • 주변 사람들에게 말을 거는 등 이웃 간의 도움을 부탁드립니다.
  • 각 사업자 여러분께는 직원을 사업장에 대기시키는 등의 대응을 부탁드립니다.
  • 학교 등에서는 어린이들의 안전 확보에 힘써주십시오.

2025년 7월 30일 오사카부 지사 요시무라 히로후미

오늘 캄차카반도에서 발생한 강진으로 인해 태평양 연안에 쓰나미 경보가 발령된 건과 관련하여, 본교는 오사카부 교육청 사학과, 오사카부 위기관리실과 연계하여 대응하고 있습니다.

교내 활동은 물론, 교외 활동 시에도 인솔 교원과 정보 공유를 통해 해변이나 강가에 접근하지 않고 고지대, 안전한 장소에서 안전을 확보하며 활동하도록 확인하고 있습니다.

<참고> 스미요시구 방재 지도 https://www.city.osaka.lg.jp/kikikanrishitsu/page/0000300892.html

오사카시 스미요시구 방재 지도에 따르면:

  1. 난카이 트로프 지진으로 쓰나미 발생 시: 백두학원에는 피해가 없습니다.
  2. 야마토강 범람 시: 백두학원은 최대 50cm의 마루 밑 침수 피해가 있을 수 있습니다.
  3. 그 외 해일, 네야강・히라노강 범람 시: 백두학원에는 피해가 없습니다.

The following email was sent from the Osaka Disaster Prevention Information Mail and is being shared with you.

  • Today, an earthquake with a magnitude of 8.0 occurred near the Kamchatka Peninsula.
  • Please endeavor to ensure your personal safety.
  • Due to this earthquake, a tsunami advisory has been issued for the Osaka Prefecture area.
  • People in areas where inundation by tsunami is expected, such as coastal and riverside areas, or those in underground shopping malls, should immediately evacuate to safe places such as elevated ground or buildings on the third floor or higher.
  • Tsunamis can strike repeatedly, so please do not let your guard down and continue to evacuate until the advisory is lifted.
  • Please act in accordance with the evacuation information issued by your municipality.
  • Please help each other in your neighborhood, such as by calling out to those around you.
  • To all businesses, please have your employees wait at your business premises or take other appropriate measures.
  • Schools and other institutions should endeavor to ensure the safety of children.

July 30, 2025 Hirofumi Yoshimura, Governor of Osaka Prefecture

Regarding the tsunami warning issued for the Pacific coast due to today’s major earthquake on the Kamchatka Peninsula, our school is coordinating with the Osaka Prefectural Board of Education’s Private School Division and the Osaka Prefectural Crisis Management Office to take appropriate action.

Both within the school and during off-campus activities, we are ensuring that supervising teachers share information, and that all activities are conducted in safe locations on high ground, away from beaches and rivers, to ensure safety.

Sumiyoshi Ward Hazard Map https://www.city.osaka.lg.jp/kikikanrishitsu/page/0000300892.html

According to the Osaka City Sumiyoshi Ward Hazard Map:

  1. In the event of a tsunami caused by a Nankai Trough Earthquake: Hakuto Gakuin will not sustain any damage.
  2. In the event of the Yamato River overflowing: Hakuto Gakuin may experience flooding up to 50 cm beneath the floor.
  3. In the event of other storm surges or the Neya River/Hirano River overflowing: Hakuto Gakuin will not sustain any damage.

以下是大阪防灾信息邮件发送的内容，特此分享。

  • 今天，在堪察加半岛附近发生了8.0级的地震。
  • 请务必确保自身安全。
  • 伴随此次地震，大阪府域已发布海啸警报。
  • 请身处沿海、沿河等可能被海啸淹没的区域，或身处地下街的人员，立即撤离到高地或三层以上建筑等安全场所。
  • 海啸会反复来袭，请在警报解除前不要放松警惕，持续进行避难。
  • 请遵循市町村发布的海啸警报信息采取行动。
  • 请大家互相帮助，例如呼吁周围的人一起行动。
  • 请各企业主采取措施，例如安排员工在营业场所待命。
  • 学校等机构请务必确保儿童的安全。

2025年7月30日 大阪府知事 吉村 洋文

关于今日堪察加半岛大地震导致太平洋沿岸发布海啸警报一事，本校正与大阪府教育厅私学课、大阪府危机管理室进行信息联动并采取应对措施。

无论是校内活动还是校外活动，我们都要求带队教师共享信息，并确认在远离海边、河流的高地或安全场所进行活动，以确保安全。

<参考> 住吉区灾害风险地图 https://www.city.osaka.lg.jp/kikikanrishitsu/page/0000300892.html

根据大阪市住吉区灾害风险地图：

  1. 南海海槽地震引发海啸时： 白头学院不会受到损害。
  2. 大和川泛滥时： 白头学院可能遭受最大达地下50厘米的浸水损害。
  3. 其他高潮、寝屋川・平野川泛滥时： 白头学院不会受到损害。

直前のページへ戻る